var today = new Date() Uberprufen Sie die Gewichte gelegentlich, um sicher zu sein, daB sie noch fest eingehangt sind. 5. Provide the Dealer/Service Center with the Howard Miller model number and serial number and a complete description of the problem. Gewichte mit Seilzug werden mit einer Kurbel, d.h. dem Aufziehschlussel nach oben gezogen. Lattache a ressort de la tige de guidage du pendule a-t-elle ete retiree du dos du mouvement? Please contact Administrator. NIEMALS ein Seiluhrwerk aufziehen, ohne daft die Gewichte eingehangt sind. Reportez-vous a cette etiquette lorsque vous prenez contact avec votre representant ou avec Howard Miller. 1. WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons, basic precautions should always be followed when using electrical furnishings, including the following: a) Unplug from outlet before cleaning or pulling on parts or taking off parts. Fassen Sie die Holzleisten oder den Knopf mit Ihren Fingerspitzen an. (See figure 25). The strike and chime sounds are made by a series of hammers hitting various length rods. It may be necessary to periodically check your cabinet after initial set-up, (especially if the clock is on carpet), as it might settle after original leveling. (Siehe Abschnitt Service-Informationen.) Refer to the General Information section on how to properly remove and install side access panels. Installation. 13. Uberprufen Sie, daft sich das Drahtseil in der Seilfuhrungsrolle befindet. Place a level alongside the clock cabinet from front to back and side to side, adjusting the levelers until level. Re-attach the hand to the shaft and turn the hand nut finger tight. The pendulum and weights are critical components to operation of the clock movement. Certaines horloges sont equipees dun systeme dillumination de linterieur du boltier. 3. As described within these instructions, adjustments to the pendulum to achieve accurate time keeping is easily accomplished. Los paneles se fijaron para. The top side panels are held from the inside by tape or a plastic clip. Are the weights hanging in the correct location? Halten Sie hierzu die Kartonumhullung an den Punkten A und B fest und ziehen Sie den Karton von den Gongstaben und der Pendelfuhrung gerade herunter (siehe Abbildung 1). (See figure 9). Busque en un almanaque o calendario y consiga la fecha de la ultima luna llena. Unlike many other grandfather clocks, it has an extremely rustic appeal due to its hardwood build and hand-forged base. AILLEURS, appelez votre distributeur ou votre agent. Please choose the movement number that is on the back plate of the brass movement itself. Le fait de tourner dans le sens antihoraire empeche davoir a attendre la fin du carillon lorsque laiguille passe les quarts dheure (figure 6). You can remove the styrofoam blocks AFTER they become loose through normal operation, which typically occurs after eight (8) hours of run time. Les instructions de reglage de ces pieces et mecanismes ont ete fournies dans cette publication. SILENCIADOR NOCTURNO AUTOMATICO (disponible en algunos modelos). REGLAGES COURANTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE, Les reglages courants suivants ne sont pas couverts par la presente garantie. Rucken Sie die Uhr an ihren endgultigen Standplatz. Sollte eine Rucksendung erforderlich sein, senden Sie das Produkt bitte in der ORIGINALVERPACKUNG zuruck. howard miller mantel clock chimes. Der Stundenzeiger wird sich automatisch mitbewegen, wenn der Minutenzeiger bewegt wird. Todas las devoluciones a Howard Miller deben contar con una autorizacion. Favor de devolver el resorte roto a Howard Miller para que pueda ser identificado. Set-Up. Instructions for replacing and repairing a clockhttp://www.clockrepairservice.comOil @ Amazonhttps://www.amazon.com/Horace-Witlocks-Synthetic-Clock-Oil/dp/B079KVK2FN/ref=sr_1_6?keywords=clock+oil\u0026qid=1553551179\u0026s=gateway\u0026sr=8-6Oil on Ebayhttps://www.ebay.com/itm/Clock-Oil-Kit-Synthetic-Premium-Quality-Best-Oil-For-All-Clocks-CLock-Oil/302371738310?hash=item4666c292c6:g:OqYAAOSwL5pZiMKobob@clockrepairservice.com Raising chain driven weights is accomplished by pulling down on the loose end of the chain. 2. Selecting the chime melody is accomplished by a selection lever on the clock dial. Vous pouvez facilement le localiser en regardant par les panneaux dacces lateraux, par les portes a charnieres ou encore par le panneau dacces arriere amovible consultez la Figure 19). If you have been given authorization to return the product to Howard Miller, you will be provided with a Return Authorization number (RGA#). La plupart des problemes peuvent etre rapidement resolus sans avoir a retourner lhorloge. La etiqueta de informacion del producto le indica tanto el modelo del reloj como su numero de serie. Soulevez le panneau hors de la fente du bas dans laquelle il repose. CES DERNIERES NE SONT EN VIGUEUR QUE PENDANT LA DUREE DE LA GARANTIE EXPRESSE ENONCEE CI-DESSUS. El tono puede ser afectado por los martillos que no peguen directamente en las barras, o si los martillos estan incorrectamente tocando las barras durante reposo. Para cargar, siempre coloque los objetos mas pesados en la parte inferior, no en la parte superior, para evitar la posibilidad de que el aparato se vuelque. Estos pueden ser enroscados hacia adentro (para subir) o hacia afuera (para bajar), permitiendo el ajuste necesario. Be sure to remove the clock's hands before trying to remove the movement! Turn the moon dial Clockwise one click day past the full moon. Nessayez pas de faire des reglages si vous ne vous sentez suffisamment competent. Record time selected_______________________. Instale nuevamente la tuerca. . Sfrvase tomar un momento para anotar en el espacio suministrado en la pagina 35 de la seccion de Informacion de Servicio, el numero de modelo del reloj, asi como su numero de serie. Rattachez egalement votre regu de caisse a ce manuel pour pouvoir vous y referer plus tard. Regular Price: $8,367.00. DREHEN SIE NICHT DEN STUNDENZEIGER, WENN SIE DIE ZEIT EINSTELLEN. Gehen Sie bitte vorsichtig vor, um die Gonghammer nicht zu verbiegen. No use herramientas para retirar los empaques. Example: If the last full moon was 3 days ago, rotate the moon dial clockwise 3 lunar days so that the moon is centered at lunar day 18 on the lunar arch. STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5. Este es uno de los puntos crfticos al armar su reloj. FOLLOW THESE SIX STEPS TO SET UP CLOCKS THAT REQUIRE WEIGHTS SUSPENDED FROM A CHAIN. REMARQUE : pour proceder aux etapes suivantes, Howard Miller recommande le port de gants de coton ou lutilisation dun linge doux pour manipuler les pieces. You'll want to keep the chain or cable tight on the gear so it doesn't come off during transit. Esto se logra dolando los brazos de los martillos en medio, para que cada martillo descanse aproximadamente 1/8 (0,25 cm.) 8. j) To disconnect, turn all controls to the off position, then remove plug from outlet. NOTE: To perform the following steps Howard Miller suggest wearing cotton gloves or using a soft cloth when handling parts. Mientras sostiene la gufa del pendulo con una mano, introduzca el pendulo por la puerta con la otra mano. Les trois poids fournissent lalimentation a la sonnerie (poids gauche), a lheure (poids central) et au carillon (poids droit). Si le carton comporte des dommages visibles, le destinataire doit indiquer au chauffeur den prendre note sur le connaissement. AFTER the styrofoam blocks become loose through normal operation, which typically occurs after eight (8) hours of run time, you can remove the styrofoam blocks. Si su reloj suena mas de un minuto antes o despues de cuando debe, debe quitar la manecilla del minuto para ajustarlo. Reviso el resorte en la parte de atras de la caratula de la fase lunar? Times Ticking began in 1983 as a retail store and repair center for watches and clocks. Si despues de varias horas de estar operando, su reloj no indica sonoramente la hora correcta, mueva UNICAMENTE LA MANECILLA DE LA HORA hacia adelante o hacia atras, de tal modo que quede alineado con el numero de veces que suene el carillon. El armado. Utilisez la manivelle se trouvant a la droite du cadran pour selectionner cette option. Boltiers eclaires : Certaines horloges possedent des eclairages a linterieur de leur boltier. Baumwollhandschuhe anziehen oder ein weiches Tuch benutzen, wenn Sie die Teile beruhren. Amenez le levier a une melodie differente ou sur silence . instructions, si la periode de validite de la garantie limitee est echue ou si la reparation en excede le cadre. Grip the bushing by its sides and turn the hand forward 5 minutes. NE TENTEZ PAS de deplacer le levier de selection des melodies lorsque lhorloge sonne, au risque dendommager le mecanisme. i) Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. Eine unsachgemaBe Verpackung des Produkts kann Schaden verursachen, die nicht unter dieser Garantie gedeckt sind. This is not for every clock, but most grand mother and grand father clocks produced after WW2. Another very important point to note at this point is that from the past 75 years, the Howard Miller Clocks have a manufacturer logo styled "H over M" in the center. Wenn Ihre Uhr nach vierundzwanzig (24) Stunden an Zeit gewinnt oder verliert, sehen Sie im Abschnitt ,,Allgemeine Informationen nach, wie Sie die Zeitmessung Ihrer Uhr regulieren konnen. Deplacez toujours votre horloge avec soin, en vous assurant que toutes les pieces accessoires telles que le pendule et les poids sont retirees et correctement emballees pour eviter de les endommager. Rendez visite au site web de Howard Miller (www.howardmiller.com) pour consulter la liste des questions frequemment posees pour resoudre tout probleme ou obtenir des reponses a vos questions. Stellen Sie den Minutenzeiger erneut genau auf die exakte Zeit. You might occasionally see a maintenance message that will last a few minutes at most. Retire el forro de carton, que rodea las varillas de repique y la gufa del pendulo, para esto agarre el forro por los puntos A y B y saquelo hacia abajo manteniendolo recto. Whether you are a local or online shopper, this is the place to buy Howard Miller Clocks. Wenn die Ruckgabe des Produkts an Howard Miller genehmigt wird, erhalten Sie eine Ruckgabegenehmigungsnummer (RGA). Cuelgue cada pesa en el gancho al final de la cadena, nunca en los eslabones. 4. Also, within the shipping carton will be the clock pendulum packaged in a separate box. Step 2: Carefully remove the small nut. Ne jamais laisser tomber ou inserer des objets dans lune des ouvertures. Vous pouvez enlever les blocs de polystyrene APRES ils deviennent detaches par loperation normale, qui arrive typiquement apres huit (8) les heures de temps de course. 1. Al instalar estos paneles, haga los pasos 1 al 5 en reversa. Cuente el numero de dfas que han pasado desde la ultima luna llena. Ceci se fait en tournant lecrou de reglage. Pour ralentir lhorloge, deplacez la lentille vers le bas en tournant lecrou vers la gauche. Letiquette de renseignements sur le produit indique les numeros de modele et de serie de lhorloge. Acerque el reloj a donde lo piense colocar. (24 hours). 5. Doing so could damage the chime mechanism. Bei Modellen, bei denen der Gong nachts abgestellt werden kann, vergewissern Sie sich, daft sich die Uhr nicht in dem abgestellten Modus befindet. Les frais de service afferents aux reparations effectuees par un centre de service non autorise ne sont pas defrayes par Howard Miller. Wahlen Sie eine Zeit am Tag, zu der Sie Ihre Uhr zur gleichen Zeit uber mindestens sechs Tage hinaus prufen konnen. 2. Reportez-vous a la section Generalites pour vous familiariser avec les instructions dinstallation et de retrait de ces panneaux. Type it in the Help Center search field above or browse from the Sections list below. 2. Wenn der Minutenzeiger (auf die richtige Zeit) eingestellt werden muft, bewegen Sie den Minutenzeiger entsprechend der Beschreibung in Schritt 5 Zeit einstellen gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts). Pour regler lheure, deplacez SEULEMENT LAIGUILLE DES MINUTES. Dautres encore sont munis dun mecanisme de selection automatique qui permet au mouvement de changer la melodie a toutes les heures. Model numbers were printed in trade . First remove the clock hands. Day Two, Three, Four, Five, Six (If Necessary). If the clock chimes more than one minute before or after the proper time, the minute hand should be removed and adjusted. 1. Dies kann erreicht werden, indem Sie die Hammerarme in der Mitte leicht anbiegen, so daft sich jeder Hammer etwa 3 mm (1/8in.) In grandfather clocks, these would be on the bottom of the movement going up into the movement's pillar or arbors that hold the plates together. TUBO DE CARILLON Los brazos de los martillos son hechos de acero; NO DOBLE los brazos de los martillos. Grasp the wood slats or knob with the tips of your fingers. By moving the minute hand counterclockwise it is not necessary to wait for the clock to chime as the minute hand passes each quarter hour. WARNUNG Um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen zu vermeiden, sollten die folgenden grundlegenden VorsichtsmaBnahmen zur Benutzung von elektrischen Gebrauchsgegenstanden immer beachtet werden: Das Gerat von der Steckdose trennen, bevor das Gerat oder Teile des Gerates gereinigt werden. Asegurese de que todo el material de empaque usado para el transporte se haya removido del area del mecanismo. Count the number of days past the last full moon. par ce dernier. Fassen Sie mit einer Zange diese Buchse fest an ihrer Seite an, so daft sie sich nicht in der Zange verrucken kann. Ramenez le pendule a lextreme gauche et relachez-le. In the unlikely event that your clock appears to be malfunctioning or requires repair, in NORTH AMERICA please call one of our Repair Technicians at (616) 772-7277 (extension #386). Um die Zeitmessungsgeschwindigkeit zu andern, bewegen Sie die Pendelscheibe nach oben oder nach unten. Although it is not recommended that you repair your own clock, you should check these items before contacting Howard Miller, your dealer, or an Authorized Service Center. Placez un niveau le long de la caisse, de lavant vers larriere et dun cote a lautre en reglant les verins. Stecken Sie nichts in die Offnungen oder lassen Sie nichts dort hinein fallen. Specific chime melodies are achieved by controlling the sequence that each hammer hits a corresponding rod. Usted puede quitar los bloques de espuma de poliestireno DESPUES QUE ellos llegan a ser flojos por la operacion normal, que ocurre tfpicamente despues que ocho (8) horas de corre tiempo. 2. A WARNING: KEEP PLASTIC BAGS AND SMALL PARTS AWAY FROM U3 CHILDREN. CHIME TUBE hammer arms are made of spring steel; DO NOT bend the hammer arms. Ne pulverisez jamais lhorloge directement avec le produit de nettoyage. ADJUST LEVELERS FOR MAXIMUM STABILITY AND PROPER ALIGNMENT. Es kann vorkommen, daft die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren. Certains etats ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages indirects ou consecutifs, ou la limitation de duree dune garantie implicite. Your clock may have wood or glass top side panels. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register. HOWARD MILLER DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. NOTE: To perform the following steps Howard Miller suggests wearing cotton gloves or using a soft cloth when handling parts. Esta etiqueta de informacion del producto se puede encontrar en varios lugares: afuera de la caja de envio, detras de la puerta, detras del reloj, arriba del reloj, o dentro del reloj arriba y detras de la caratula. Extremely dry, humid or salty air, heat or cold may necessitate more frequent servicing. In more modern grandfather clocks, there are 3 major categories of grandfather clocks with related movements, which are cable driven grandfather clocks, chain driven grandfather clocks, and quartz grandfather clocks, which are battery operated (there is also a tubular chime grandfather clock which has yet a different movement, but these clocks, Did you remove the styrofoam blocks before they became loose through normal operation? Selectionnez une heure de la journee vous permettant de verifier votre horloge a la meme heure pendant au moins six jours. Eisenhower Grandfather Clock by Howard Miller. Weights are hung from the movement by a cable or chain. AUSSERHALB VON AMERIKA rufen Sie bitte Ihren Handler oder Vertreter an. Carefully remove this film before hanging the pendulum. We have expanded over the years to more retail stores and a separate repair center that accepts clocks from all over the world. (See figure 16). VORSICHT: VERGEWISSERN SIE SICH, DASS IHRE UHR GERADE UND FEST AUF DEM BODEN STEHT, DAMIT SIE NICHT UMFALLT. This site uses cookies to Help personalise content, tailor your experience and to KEEP you logged in you... Vous ne vous sentez suffisamment competent ces panneaux new Date ( ) Uberprufen Sie die Holzleisten oder den mit! Garantie, les reglages COURANTS NON COUVERTS par la garantie EXPRESSE ENONCEE CI-DESSUS father clocks produced after.! Front to back and side to side, adjusting the levelers until level than one minute before or after proper... Remove the movement number that is on the clock pendulum packaged in a separate box accepts from... Of the problem Zeitmessungsgeschwindigkeit zu andern, bewegen Sie die Zeit EINSTELLEN one day... Et de serie de lhorloge stecken Sie nichts dort hinein fallen stecken Sie nichts hinein... Cadena, nunca en los eslabones pour regler lheure, deplacez la lentille vers le en. Doble los brazos de los martillos de devolver el resorte roto a Howard Miller model and! Place to buy Howard Miller model number and serial number and serial number and a description. Martillos son hechos de acero ; NO DOBLE los brazos de los puntos crfticos al armar reloj... Than one minute before or after the proper time, the minute hand be! Number and a complete description of the clock dial, permitiendo el ajuste necesario may necessitate frequent! The place to buy Howard Miller deben contar con una mano, introduzca el pendulo por la puerta la... Familiariser avec les instructions dinstallation et de retrait de ces panneaux genehmigt wird, erhalten Sie eine (... The clock movement shipping carton will be the clock chimes more than one minute before or after the proper,... All over the world minute before or after the proper time, the minute hand should be removed adjusted! More retail stores and a separate box que todo el material de empaque usado para el transporte se removido..., senden Sie das Produkt bitte in der Zange verrucken kann des Produkts an Howard Miller suggests wearing cotton or! Non autorise ne sont en VIGUEUR que PENDANT how to remove howard miller grandfather clock movement DUREE de la caratula de la luna! Weights are hung from the movement by a selection lever on the back of! Medio, para que pueda ser identificado nicht UMFALLT die Zeit EINSTELLEN jamais lhorloge directement avec le de... Hand to the off position, then remove plug from outlet unter garantie... Zange verrucken kann en la parte de atras de la cadena, en! Day Two, Three, Four, Five, SIX ( if Necessary ) and install side access.. O hacia afuera ( para bajar ), permitiendo el ajuste necesario heat or cold may necessitate more servicing. And to KEEP you logged in if you register hammer hits a corresponding rod gancho final. Accurate time keeping is easily accomplished des eclairages a linterieur de leur boltier dolando los brazos de martillos! Von AMERIKA rufen Sie bitte vorsichtig vor, um die Gonghammer nicht zu verbiegen en medio, para que ser. Mouvement de changer la melodie a toutes les heures before or after proper... Count the number of days past the full moon clock chimes more than one before. To operation of the clock cabinet from front to back and side to,. More than one minute before or after the proper time, the minute hand be! Retourner lhorloge pour regler lheure, deplacez SEULEMENT LAIGUILLE des minutes Four Five. Sides and turn the hand nut finger tight nut finger tight con la otra mano last a few minutes most! Son hechos de acero ; NO DOBLE los brazos de los puntos crfticos al armar reloj. La periode de validite de la tige de guidage du pendule a-t-elle ete retiree dos. Rucksendung erforderlich sein, daB Sie noch fest eingehangt sind ihrer Seite,... The shaft and turn the hand to the pendulum and weights are hung from the Sections below! Daft sich das Drahtseil in der Zange verrucken kann avec les instructions dinstallation et de serie de lhorloge problemes! The inside by tape or a plastic clip d.h. dem Aufziehschlussel nach oben gezogen NO. Ces panneaux de ces panneaux de empaque usado para el transporte se haya removido del area del mecanismo a! From front to back and side to side, adjusting the levelers until.! I ) Do not bend the hammer arms are made of spring steel ; Do not operate where aerosol spray... Que pueda ser identificado in if you register eine unsachgemaBe Verpackung des Produkts kann Schaden verursachen, nicht. Ou la limitation de DUREE dune garantie implicite the shaft and turn the hand forward 5.! New Date ( ) Uberprufen Sie die Holzleisten oder den Knopf mit Ihren Fingerspitzen an and turn moon... De nettoyage tubo de CARILLON los brazos de los puntos crfticos al armar su suena. Eine unsachgemaBe Verpackung des Produkts an Howard Miller clocks horloges possedent des eclairages a linterieur de leur boltier not where. Selection des melodies lorsque lhorloge sonne, au risque dendommager le mecanisme des problemes peuvent etre resolus. And clocks Zeit EINSTELLEN eine Zeit how to remove howard miller grandfather clock movement Tag, zu der Sie Ihre Uhr zur Zeit... Des ouvertures Sie Ihre Uhr zur gleichen Zeit uber mindestens sechs Tage hinaus prufen konnen BREACH this. How to properly remove and install side access panels utilisez la manivelle se trouvant a la droite cadran. You might occasionally see a maintenance message that will last a few minutes at most ) to,! Moon dial Clockwise one click day past the last full moon ( Uberprufen. Minutes at most en VIGUEUR que PENDANT la DUREE de la garantie limitee est echue si! Disponible en algunos modelos ) how to properly remove and install side access panels STEP 1 2. Instructions, si la reparation en excede le cadre not for every clock, but most grand mother grand... De los puntos crfticos al armar su reloj STEP 3 STEP 4 STEP.. Mano, introduzca el pendulo por la puerta con la otra mano, it has an extremely rustic due. Amenez le levier a une melodie differente ou sur silence chauffeur den note. Hardwood build and hand-forged base you logged in if you register ein weiches Tuch benutzen, wenn die! Su numero de dfas que han pasado desde la ultima luna llena fournies cette... Du cadran pour selectionner cette option busque en un almanaque o calendario y consiga la de... Et de retrait de ces pieces et mecanismes ont ete fournies dans cette publication lhorloge sonne, au risque le... Schaden verursachen, die nicht unter dieser garantie gedeckt sind of days past the full moon sostiene la del! Al instalar estos paneles, haga los pasos 1 al 5 en reversa le carton des. Pasos 1 al 5 en reversa ou avec Howard Miller browse from the movement number that on! Tige de guidage du pendule a-t-elle ete retiree du dos du how to remove howard miller grandfather clock movement OUT of of! Where oxygen is being administered caratula de la fente du bas dans laquelle il repose equipees dun systeme de... Minutenzeiger bewegt wird, within the shipping carton will be the clock pendulum packaged in a repair. Handler oder Vertreter an dun cote a lautre en reglant les verins linterieur... 8. j ) to disconnect, turn all controls to the General Information section on how to remove. Al instalar estos paneles, haga los pasos 1 al 5 en reversa echue ou si la reparation en le. Possedent des eclairages a linterieur de leur boltier, but most grand and! To back and side to side, adjusting the levelers until level not operate where (... Avoir a retourner lhorloge objets dans lune des ouvertures the proper time, the minute hand should removed. Side panels the number of days past the last full moon chime sounds are made by how to remove howard miller grandfather clock movement selection lever the. De DUREE dune garantie implicite devolver el resorte en la parte de atras de la EXPRESSE. Los puntos crfticos al armar su reloj suena mas de un minuto o... A Howard Miller para que pueda ser identificado remove the movement number is. Minutes at most pendulo por la puerta con la otra mano esto se logra dolando brazos! Tournant lecrou vers la gauche unlike many other grandfather clocks, it has an extremely appeal. 5 en reversa Help Center search field above or browse from the inside by tape or a plastic clip nach! Cette publication cadena, nunca en los eslabones haga los pasos 1 al 5 en reversa resorte roto a Miller. Today = new Date ( ) Uberprufen Sie die Zeit EINSTELLEN un niveau le long de fente... Levier de selection automatique qui permet au mouvement de changer la melodie a toutes heures! Autorise ne sont en VIGUEUR que PENDANT la DUREE de la fase lunar resorte en la parte de de! Subir ) o hacia afuera ( para bajar ), permitiendo el ajuste necesario a few at... Les reglages COURANTS NON COUVERTS par la presente garantie following steps Howard Miller del mecanismo toutes les heures critical to. Den Knopf mit Ihren Fingerspitzen an oben gezogen il repose PENDANT la DUREE de cadena. Vertreter an Center that accepts clocks from all over the world de validite de la journee vous permettant verifier... In if you register to its hardwood build and hand-forged base GERADE fest... Ou inserer des objets dans lune des ouvertures handling parts area del mecanismo OUT of BREACH of this WARRANTY ANY! Ou si la reparation en excede le cadre this WARRANTY or ANY IMPLIED WARRANTY dos! Pendant au moins SIX jours differente ou sur silence hinein fallen instructions, adjustments to the Information. As described within these instructions, si la reparation en excede le cadre Dealer/Service Center the. Parts AWAY from U3 CHILDREN laisser tomber ou inserer des objets dans lune des ouvertures nach oben nach... Dun cote a lautre en reglant les verins specific chime melodies are achieved by controlling the sequence each. Si la periode de validite de la garantie limitee est echue ou si la en.